Neues Wallpaper auf Vladstudio.com - Andere Interpretation

[iPodFan94]

Original:


Version eines Freundes:





Welches ist besser? :D

[n4r3H4r0]

Diese entzückenden kleinen Eli's Wer mag sie nicht?
These delightful little Elephants Who doesn't love them?

[idolum]

Delightful?

[n4r3H4r0]

Du hast nicht viel Kontakt mit der englischen Sprache ausser Abkürzungen à la OMG und LOL was?
Hier hast du's. Such dir was aus!

[iPodFan94]

http://www.dict.cc/englisch-deutsch/delightful.html

[idolum]

Ich habe leider nicht das Privileg einen englischsprachigen Mann zuhause zu haben. Zu meiner Verteitigung muss ich sagen, das iPhone Programm „Translation“ fande dafür ebenfalls keine Übersetzung.

[n4r3H4r0]

ok du hast es wenigstens "brav" versucht
Tja idolum, dann muss ich dir wohl Nachhilfestunden geben Delightful versteht sich .-D

[idolum]

Deutsch bitte auch, denn „wonniglich“ kannte ich ich bis eben auch noch nicht

[n4r3H4r0]

Wonniglich kanntest du, das war das Gefühl das du hattest als wir das letzte mal im waren.

Die die wir bestellt hatten waren doch wonniglich, oder etwa nicht?

BTW wann biste wieder in Stuttgart? Wir sollen uns die neue Magic Maus mal zusammen im Gravis anschauen und auch mal anfassen

[idolum]

Lol, seit meinem Wacom habe ich meine Maus nicht mehr angefasst. Mal sehen, jetzt kostet much der ganze Spaß 14€, aber wir können uns in nächster Zeit gerne mal wieder treffen.

[willchen]

@idolum: Lies mal z.B. Wagner-Libretti. Du wirst erstaunt sein, wie lustig und bunt die dt. Sprache sein kann...

[idolum]

Lesen? Du bist doch verrückt!

[n4r3H4r0]

idolum lässt sich lieber "vorlesen" Das ist bei ihm so üblich.

Er liest nicht - er lässt lesen
Er wäscht net ab - er lässt waschen
Er bläst auch nicht den Staub der auf der Tischplatte liegt weg - er lässt ****

[willchen]

@idolum:Woher weisst Du das?

@nareharo: Woher weisst Du das?

[idolum]

... er lässt ihn einfach liegen.